YOU SAID:

James Veitch has spent years doing the tireless, thankless work of replying to spam emailers so you don’t have to. He returns to TED to tell the tale of yet another spam email adventure, this time with a vital lesson attached: How to annoy your way off

INTO JAPANESE

James Veitchは、スパムメールに返信するという疲れ知らずの感謝のない仕事を何年も費やしてきました。彼はTEDに戻って、さらに別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has spent years doing the tireless and grateful job of replying to spam emails. He returns to TED and tells the story of yet another spam email adventure. There is an important lesson this time.

INTO JAPANESE

James Veitchは、スパムメールに返信するという飽くなき感謝の仕事を何年も費やしてきました。彼はTEDに戻り、さらに別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has spent years doing the job of gratitude to reply to spam emails. He returns to TED and tells the story of another spam email adventure. There is an important lesson this time.

INTO JAPANESE

James Veitchは、スパムメールに返信する感謝の仕事を何年も費やしてきました。彼はTEDに戻り、別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has spent years of thankful work replying to spam emails. He returns to TED and tells the story of another spam email adventure. There is an important lesson this time.

INTO JAPANESE

James Veitchはスパムメールへの返信に長年の感謝の仕事を費やしてきました。彼はTEDに戻り、別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has spent many years of appreciation for replying to spam emails. He returns to TED and tells the story of another spam email adventure. There is an important lesson this time.

INTO JAPANESE

James Veitchは、スパムメールへの返信に長年の感謝を捧げてきました。彼はTEDに戻り、別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has devoted many years to replying to spam emails. He returns to TED and tells the story of another spam email adventure. There is an important lesson this time.

INTO JAPANESE

James Veitchは長年、スパムメールへの返信に専念してきました。彼はTEDに戻り、別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has been dedicated to replying to spam emails for many years. He returns to TED and tells the story of another spam email adventure. There is an important lesson this time.

INTO JAPANESE

James Veitchは長年、スパムメールへの返信に専念してきました。彼はTEDに戻り、別のスパムメールの冒険の物語を語ります。今回は重要な教訓があります。

BACK INTO ENGLISH

James Veitch has been dedicated to replying to spam emails for many years. He returns to TED and tells the story of another spam email adventure. There is an important lesson this time.