YOU SAID:

james screamed as a little red man poked him with a stick "I have been taught not to kill" he said as he killed the little red man

INTO JAPANESE

ジェームズは小さな赤い男が彼を棒でつつくと叫んだ「私は殺さないように教えられてきた」彼は小さな赤い男を殺したときに言った.

BACK INTO ENGLISH

James shouted as the little red man pecked him with a stick, "I've been taught not to kill," he said when he killed the little red man.

INTO JAPANESE

ジェームズは小さな赤い男が棒で彼をつついたとき、「私は殺さないように教えられてきた」と叫んだ. 彼は小さな赤い男を殺したときに言った.

BACK INTO ENGLISH

"I've been taught not to kill," James exclaimed when the little red man poked him with a stick.

INTO JAPANESE

「私は殺さないように教えられてきた」小さな赤い男が棒で彼をつついたとき、ジェームズは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I've been taught not to kill," James cried as the little red man poked him with a stick.

INTO JAPANESE

「私は殺さないように教えられてきた」小さな赤い男が棒で彼をつついたとき、ジェームズは叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

"I've been taught not to kill," James cried as the little red man poked him with a stick.