YOU SAID:
James Run invented running when he tried to run twice.
INTO JAPANESE
James Runは、2回走ろうとしたときにランニングを発明しました。
BACK INTO ENGLISH
James Run invented running when trying to run twice.
INTO JAPANESE
James Runは、2回走ろうとすると走り始めました。
BACK INTO ENGLISH
James Run started running when trying to run twice.
INTO JAPANESE
James Runは、2回実行しようとすると実行を開始しました。
BACK INTO ENGLISH
James Run started running after trying twice
INTO JAPANESE
James Runは2回試した後に実行を開始しました
BACK INTO ENGLISH
James Run started running after 2 attempts
INTO JAPANESE
James Runは2回試行した後に実行を開始しました
BACK INTO ENGLISH
James Run started running after 2 attempts
You've done this before, haven't you.
