YOU SAID:

James Joyce’s Ulysses has a lot of hard sentences. Sigmund Freud’s pshychological neologisms and jargons make the sentences in his books very hard to read through.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesにはたくさんの難しい文があります。ジークムントフロイトの心理学的新生物学と専門用語は、彼の本の中で文章を読むのを非常に難しくしています。

BACK INTO ENGLISH

There are many difficult sentences in James Joyce's Ulysses. The new biology and terminology of Siegmund Freud make it very difficult to read sentences in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには、難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と用語は彼の本の中で文章を読むことを非常に困難にします。

BACK INTO ENGLISH

James Joyce's Ulysses have a lot of difficult sentences. Siegmund Freud's new biology and terminology make it very difficult to read texts in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と専門用語は彼の本の中でテキストを読むことを非常に困難にします。

BACK INTO ENGLISH

There are many difficult sentences in James Joyce's Ulysses. Siegmund Freud's new biology and terminology make it very difficult to read text in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには、難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と用語は彼の本の中でテキストを読むことを非常に困難にします。

BACK INTO ENGLISH

James Joyce's Ulysses have a lot of difficult sentences. The new biology and terminology of Siegmund Freud make it very difficult to read the text in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と用語は、彼の本の中のテキストを読むことを非常に難しくします。

BACK INTO ENGLISH

There are many difficult sentences in James Joyce's Ulysses. Siegmund Freud's new biology and terms make it very difficult to read the text in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには、難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と用語は彼の本の中のテキストを読むことを非常に難しくします。

BACK INTO ENGLISH

James Joyce's Ulysses have a lot of difficult sentences. The new biology and terminology of Siegmund Freud make it very difficult to read the text in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と用語は、彼の本の中のテキストを読むことを非常に難しくします。

BACK INTO ENGLISH

There are many difficult sentences in James Joyce's Ulysses. Siegmund Freud's new biology and terms make it very difficult to read the text in his book.

INTO JAPANESE

James JoyceのUlyssesには、難しい文がたくさんあります。ジークムントフロイトの新しい生物学と用語は彼の本の中のテキストを読むことを非常に難しくします。