YOU SAID:
james is a stupid chickin nuggie and picks his nose when he kisses an arabian chickin at tweleve o clooook
INTO JAPANESE
ジェームズは愚かなニワトリのナッジーであり、彼が12歳でアラビアのニワトリにキスをするときに鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a stupid chicken nudge and picks his nose when he kisses an Arabic chicken at the age of 12
INTO JAPANESE
ジェームズは愚かなチキンナッジであり、12歳のときにアラビアンチキンにキスをすると鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a stupid chicken nudge, kissing an Arabian chicken at the age of 12 and picking his nose
INTO JAPANESE
ジェームズは愚かなチキンナッジで、12歳でアラビアンチキンにキスをして鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a stupid chicken nudge, kissing an Arabian chicken at 12 and picking his nose
INTO JAPANESE
ジェームズは愚かなチキンナッジで、12時にアラビアンチキンにキスして鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a stupid chicken nudge, kissing an Arabian chicken at 12:00 and picking his nose
INTO JAPANESE
ジェームスは愚かなチキンナッジで、12:00にアラビアンチキンにキスをして鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a silly chicken nudge, kissing an Arabian chicken at 12:00 and picking his nose
INTO JAPANESE
ジェームスは愚かなチキンナッジで、12:00にアラビアンチキンにキスして鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a stupid chicken nudge, kissing an Arabian chicken at 12:00 and picking his nose
INTO JAPANESE
ジェームスは愚かなチキンナッジで、12:00にアラビアンチキンにキスをして鼻をほじる
BACK INTO ENGLISH
James is a silly chicken nudge, kissing an Arabian chicken at 12:00 and picking his nose
INTO JAPANESE
ジェームスは愚かなチキンナッジで、12:00にアラビアンチキンにキスして鼻をほじる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium