YOU SAID:

james hetfield physically cannot say the word no

INTO JAPANESE

ジェームズは物理的に何の言葉を言うことはできませんヘットフィールドはありません

BACK INTO ENGLISH

James does not have Hetfield that you can not say the physically what words

INTO JAPANESE

ジェームズは、あなたが物理的にどのような言葉を言うことができないことヘットフィールドを持っていません

BACK INTO ENGLISH

James, you do not have a Hetfield can not say physically what words

INTO JAPANESE

ジェームズは、あなたがヘットフィールドが物理的にどのような言葉を言うことはできません必要はありません

BACK INTO ENGLISH

James, you Hetfield does not need to can not say physically what words

INTO JAPANESE

ジェームズは、あなたがヘットフィールドは、物理的にどのような言葉を言うことはできませんする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

James, you Hetfield, you do not need to you can not say the physically what words.

INTO JAPANESE

ジェームズは、あなたヘットフィールド、あなたが物理的にどのような言葉を言うことができないあなたには必要ありません。

BACK INTO ENGLISH

James, you Hetfield, you do not need to you can not say the physically what words.