YOU SAID:

James cannot cope with school, and so is considering running away to join the military.

INTO JAPANESE

ジェームズは学校に対応できない、ので、軍事に参加するために暴走して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James can not correspond to the school, so we are considering running away to join the military.

INTO JAPANESE

ジェームズは、学校には対応できませんので、我々は軍への参加を離れて実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, the school that it can not respond, we are considering running away to join the army.

INTO JAPANESE

ジェームズ、それは対応できません学校では、我々は軍への参加を離れて実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, it is can not respond school, we are considering running away to join the army.

INTO JAPANESE

ジェームズは、我々が軍への参加を離れて実行して検討している、学校に応答することはできませんされています。

BACK INTO ENGLISH

James, we are considering running away to join the army, have been unable to respond to the school.

INTO JAPANESE

ジェームズ、我々は軍への参加を離れて実行して検討している、学校に応答することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

James, we are away to join the army are considering running, was not able to respond to the school.

INTO JAPANESE

ジェームズは、我々は軍への参加を離れている学校に対応することができませんでした、実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, we were unable to respond to the school you are away to join the army, we are considering running.

INTO JAPANESE

ジェームズは、我々はあなたが軍に参加する離れている学校に応えることができなかった、我々は実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, we were not able to respond to the school you are away you join the military, we are considering running.

INTO JAPANESE

ジェームズは、我々はあなたが離れてあなたが軍に参加している学校に応答することができませんでした、我々は実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, we you could not be able to respond to the school that are participating in the military you are away, we are considering running.

INTO JAPANESE

ジェームズは、我々はあなたが離れている軍に参加している学校に応答することができませんでした、我々は実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, we were not able to respond to schools that are participating in the military that you are away, we are considering running.

INTO JAPANESE

ジェームズは、我々はあなたが離れている軍に参加している学校に応答することができませんでした、我々は実行して検討しています。

BACK INTO ENGLISH

James, we were not able to respond to schools that are participating in the military that you are away, we are considering running.