YOU SAID:
James ate a bushel of carrots
INTO JAPANESE
ジェームズはニンジンのブッシェルを食べました
BACK INTO ENGLISH
James ate a carrot bushel
INTO JAPANESE
ジェームズはニンジンブッシェルを食べました
BACK INTO ENGLISH
James ate a carrot bushel
That didn't even make that much sense in English.