YOU SAID:

Jake: It's the most fun day of the year. Something you wouldn't understand because you're not programmed to feel joy. Captain Holt: Yes, but my software is due for an exuberance upgrade.

INTO JAPANESE

Jake：それは一年で最も楽しい日です。あなたが喜びを感じるようにプログラムされていないのであなたが理解できない何か。キャプテンホルト：はい、でも私のソフトウェアは大げさなアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: It's the most fun day in a year. Something you can not understand because you are not programmed to feel joy. Captain Holt: Yes, but my software requires a great upgrade.

INTO JAPANESE

Jake：それは一年で最も楽しい日です。あなたが喜びを感じるようにプログラムされていないためにあなたが理解することができない何か。キャプテンホルト：はい、でも私のソフトウェアには素晴らしいアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: it's in the past years most enjoyable day. You understand you are not programmed to feel the pleasure you can't what? Captain Holt: Yes, but requires a great upgrade to my software.

INTO JAPANESE

ジェイク：それは過去数年間で最も楽しい日です。あなたは自分が何もできない喜びを感じるようにプログラムされていないことを理解していますか？キャプテンホルト：はい、でも私のソフトウェアには素晴らしいアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: it is the past few years most enjoyable day. Do you know that have not been programmed to feel the pleasure you can't do anything? Captain Holt: Yes, but requires a great upgrade to my software.

INTO JAPANESE

ジェイク: それは過去数年間の最も楽しい日です。何もできない喜びを感じるようにプログラムされていない知っているか。キャプテン ホルト: はい、私のソフトウェアに大きなアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: It's the most fun day of the past few years. Do you know that nothing is programmed to feel joy you can not do? Captain Holt: Yes, my software needs a big upgrade.

INTO JAPANESE

ジェイク：ここ数年で最も楽しい日です。あなたができない喜びを感じるようにプログラムされたものは何もないことをあなたは知っていますか？キャプテンホルト：はい、私のソフトウェアは大きなアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: It is the most enjoyable day in recent years. Do you know that there is nothing programmed to feel the joy you can not do? Captain Holt: Yes, my software needs a big upgrade.

INTO JAPANESE

ジェイク：それは近年で最も楽しい日です。あなたができない喜びを感じるようにプログラムされたものは何もないことをあなたは知っていますか？キャプテンホルト：はい、私のソフトウェアは大きなアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: That is the most enjoyable day in recent years. Do you know that there is nothing programmed to feel the joy you can not do? Captain Holt: Yes, my software needs a big upgrade.

INTO JAPANESE

ジェイク：それは近年で最も楽しい日です。あなたができない喜びを感じるようにプログラムされたものは何もないことをあなたは知っていますか？キャプテンホルト：はい、私のソフトウェアは大きなアップグレードが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Jake: That is the most enjoyable day in recent years. Do you know that there is nothing programmed to feel the joy you can not do? Captain Holt: Yes, my software needs a big upgrade.