YOU SAID:

Jags jaunt into the playoffs in what is known to be a series that will determine their fate and the team will be in a better position than the first round

INTO JAPANESE

ジャグスは、運命を決定するシリーズとして知られるこのシリーズでプレーオフに乗り出し、チームは第 1 ラウンドよりも有利な立場に立つことになる

BACK INTO ENGLISH

The Jags enter the playoffs in what is known as the fate-defining series, with the team in a better position than they were in the first round.

INTO JAPANESE

ジャグスは、チームが第 1 ラウンドよりも有利な立場で、運命を決めるシリーズとして知られるプレーオフに進出します。

BACK INTO ENGLISH

The Jags enter the playoffs, known as the series of fate, with teams in a better position than they were in the first round.

INTO JAPANESE

ジャグスは、チームが第 1 ラウンドよりも有利な立場で、運命のシリーズとして知られるプレーオフに進みます。

BACK INTO ENGLISH

The Jags will advance to the playoffs, known as the Series of Destiny, with the team in a better position than they were in the first round.

INTO JAPANESE

ジャグスは、チームが第 1 ラウンドよりも有利な立場で、シリーズ オブ デスティニーとして知られるプレーオフに進出します。

BACK INTO ENGLISH

The Jags enter the playoffs, known as the Series of Destiny, with the team in a better position than they were in the first round.

INTO JAPANESE

ジャグスは、チームが第 1 ラウンドよりも有利な立場で、シリーズ オブ デスティニーとして知られるプレーオフに進みます。

BACK INTO ENGLISH

The Jags will advance to the playoffs, known as the Series of Destiny, with the team in a better position than they were in the first round.

INTO JAPANESE

ジャグスは、チームが第 1 ラウンドよりも有利な立場で、シリーズ オブ デスティニーとして知られるプレーオフに進出します。

BACK INTO ENGLISH

The Jags enter the playoffs, known as the Series of Destiny, with the team in a better position than they were in the first round.

INTO JAPANESE

ジャグスは、チームが第 1 ラウンドよりも有利な立場で、シリーズ オブ デスティニーとして知られるプレーオフに進みます。