YOU SAID:
Jager no longer has an ACOG sight. It was lost because he was to op.
INTO JAPANESE
イェーガーの ACOG 光景ではなくなりました。彼は op だったので失われました。
BACK INTO ENGLISH
It is not Yeager ACOG sight. Because he was the op was lost.
INTO JAPANESE
・ イェーガー ACOG 光景ではありません。彼はだったので op が失われました。
BACK INTO ENGLISH
And it is not a Yeager ACOG sight. He was the op has been lost.
INTO JAPANESE
イェーガー ACOG 光景ではありません。彼は op が失われました。
BACK INTO ENGLISH
It is not a Yeager ACOG sight. He lost the op.
INTO JAPANESE
・ イェーガー ACOG 光景ではありません。彼は op を失った。
BACK INTO ENGLISH
And it is not a Yeager ACOG sight. He lost his op.
INTO JAPANESE
イェーガー ACOG 光景ではありません。彼は彼の op を失った。
BACK INTO ENGLISH
It is not a Yeager ACOG sight. He lost his op.
INTO JAPANESE
・ イェーガー ACOG 光景ではありません。彼は彼の op を失った。
BACK INTO ENGLISH
And it is not a Yeager ACOG sight. He lost his op.
INTO JAPANESE
イェーガー ACOG 光景ではありません。彼は彼の op を失った。
BACK INTO ENGLISH
It is not a Yeager ACOG sight. He lost his op.
INTO JAPANESE
・ イェーガー ACOG 光景ではありません。彼は彼の op を失った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium