YOU SAID:
Jacques Louis David Jim Bowie
INTO JAPANESE
ジャック ・ ルイ デヴィッドボウイ ジム
BACK INTO ENGLISH
Jacques-Louis David Bowie gym
INTO JAPANESE
ジャック ルイ デヴィッド ・ ボウイ ジム
BACK INTO ENGLISH
Jacques Louis David Bowie gym
INTO JAPANESE
ジャック ・ ルイ デヴィッド ・ ボウイ ジム
BACK INTO ENGLISH
Jacques-Louis David-Bowie gym
INTO JAPANESE
ジャック ルイ デヴィッドボウイ ジム
BACK INTO ENGLISH
Jacques Louis David Bowie gym
INTO JAPANESE
ジャック ・ ルイ デヴィッド ・ ボウイ ジム
BACK INTO ENGLISH
Jacques-Louis David-Bowie gym
INTO JAPANESE
ジャック ルイ デヴィッドボウイ ジム
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
