YOU SAID:
Jacqueline was seventeen working on desk where Ivor peered above a spectacle forgot that he had wrecked a girl
INTO JAPANESE
ジャクリーンは 17 イボールが光景上記覗きの机の上の作業は彼が女の子を難破していた忘れてしまった
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 Ivor has had working on the desk of voyeurism in sight above the wrecked girl he forgot
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 イボールがのぞき見光景上記忘れた難破の女の子の机の上の作業を持ってください。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 hold on Ivor peep sight above forgotten wreck girls desk work.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 は忘れられた難破船女の子デスクワーク上イボール ピープサイトにしがみつきます。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 clings to Ivor peep sight its forgotten wreck girl desk top.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 は、アイバー ピープサイトの忘れられた難破船の女の子の机の上にしがみつきます。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 clings onto the wreck was forgotten Ivor peep sight girls desk.
INTO JAPANESE
難破船にジャクリーン 17 しがみつくだった忘れられた Ivor のぞき見女の子デスクです。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 cling to the shipwreck was forgotten Ivor peep girls desk.
INTO JAPANESE
難破船ジャクリーン 17 しがみつくだった忘れられた Ivor のぞき見女の子デスクです。
BACK INTO ENGLISH
Wreck Jacqueline 17 cling was the forgotten Ivor peep girls desk.
INTO JAPANESE
難破船ジャクリーン 17 しがみつくは忘れられた Ivor のぞき見女の子机だった
BACK INTO ENGLISH
Clings Jacqueline 17 wreck was forgotten Ivor peep girls desk
INTO JAPANESE
しがみつくジャクリーン 17 難破船は忘れられた Ivor のぞき見女の子デスク
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 cling shipwreck was forgotten Ivor peep girls desk
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 しがみつく難破された忘れられた Ivor のぞき見女の子デスク
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 was wrecked the forgotten Ivor peep girls hang on desk
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 が大破した忘れられた Ivor のぞき見女の子が机の上ハング
BACK INTO ENGLISH
Forgotten Ivor peep girl Jacqueline 17 was wrecked on the desk hang
INTO JAPANESE
忘れられた Ivor のぞき見女の子ジャクリーン 17 デスク ハングでめちゃめちゃに壊されました。
BACK INTO ENGLISH
Forgotten Ivor peep girl Jacqueline 17 desk hang on was wrecked.
INTO JAPANESE
忘れられた Ivor のぞき見女の子ジャクリーン 17 デスクにハングアップが大破しました。
BACK INTO ENGLISH
In Ivor peep girl forgotten Jacqueline 17 desk hangs was badly damaged.
INTO JAPANESE
イボールのぞき見女の子で忘れられていたジャクリーン 17 デスク ハングはひどく破損していた。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 desk hang had been forgotten by Ivor peep girls were badly damaged.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 デスク ハング アイバーでのぞき見女の子はひどく破損していた忘れていた。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 peep girl was badly damaged in the desk hang Ivor had forgotten.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 のぞき見女の子は、アイバーが忘れていたデスク ハングのひどく破損していた。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 peep girls desk hang forgot Ivor was badly damaged.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 のぞき見女の子デスク ハングは、アイバーはひどく破損していた忘れていた。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 peep girls desk hung a badly damaged, Ivor had forgotten.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 のぞき見女の子机掛けひどく破損した、アイバーを忘れていた。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17 forgot Ivor peep girls desk hung so badly damaged.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17 忘れてイボールのぞき見女の子デスク切ったのでひどく破損しています。
BACK INTO ENGLISH
Jacqueline 17, Ivor peep girls desk cut so badly damaged.
INTO JAPANESE
ジャクリーン 17、イボール女の子デスクそうひどく破損したカットをのぞき見。
BACK INTO ENGLISH
Peep the cut 17 Jacqueline, Ivor girls desk so badly damaged.
INTO JAPANESE
カットをのぞく 17 ジャクリーン、イボール女の子デスクひどく破損しています。
BACK INTO ENGLISH
Ivor girls desk, except the cut 17 Jacqueline badly damaged.
INTO JAPANESE
イボール女の子デスク、ジャクリーンがひどく破損している 17 カットを除く。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium