YOU SAID:

Jacob: Joseph's mother, she was quite my favorite wife I never really loved another all my life And Joseph was my joy because He reminded me of her Brothers: Yechh!! Narrator: Through young Joseph, Jacob lived his youth again Loved him, praised him, gave him all he could, but then It made the rest feel second best And even if they were -- Brothers: Being told were also-rans Does not make us Joseph fans Narrator: But where they have really missed the boat is Brothers: We're great guys but no-one seems to notice Joseph's charm and winning smiles Fail to slay us in the aisles Narrator: And their father couldn't see the danger He could not imagine any danger He just saw in Joseph all his dreams come true Jacob wanted to show the world he loved his son To make it clear that Joseph was the special one So Jacob bought his son a coat A multi-colored coat to wear Brothers: Joseph's coat was elegant, the cut was fine The tasteful style was the ultimate in good design And this is why it caught the eye A king would stop and stare Joseph: When I got to try it on I knew my sheepskin days were gone Narrator: Such a dazzling coat of many colors Brothers: How he loved his coat of many colors In a class above the rest It even went well with his vest Narrator: Such a stunning coat of many colors How he loved his coat of many colors It was red and yellow and green and brown and blue Joseph's brothers weren't too pleased with what they saw Brothers: We had never liked him all that much before And now this coat Has got our goat We feel life is unfair Narrator: And when Joseph graced the scene His brothers turned a shade of green His astounding clothing took the biscuit Brothers: Quite the smoothest person in the district Joseph: I look handsome, I look smart I am a walking work of art Such a dazzling coat of many colors How I love my coat of many colors Narrator & all: It was red and yellow and green and brown And scarlet and black and ochre and peach And ruby and olive and violet and fawn And lilac and gold and chocolate and mauve And cream and crimson and silver and rose And azure and lemon and russet and grey And purple and white and pink and orange And red and yellow and green and brown and blue

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女はかなり私の好みの妻は実際に別のすべての私の人生を愛し、彼は彼女の兄弟のことを思い出したので、ヨセフは私の喜び: Yechh! ナレーター: ジョセフ、ジェイコブに住んでいた若い青年再び彼を愛して、彼を称賛して、彼はすべてを与えたが、次善の策を感じる残りを作られて、彼らは ― ― 仲間をされた場合でも、

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is pretty love another all my life actually is my favorite wife, he was reminded of her brother, so Joseph's Aechh: my pleasure! Narrator: Joseph, Jacob lived in young adolescents love him again, praise him, all he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は別のすべての私の人生は実際には私のお気に入りの妻、彼は彼女の兄弟、ヨセフの Aechh 思い出したかなり愛: 私の喜び!ナレーター: ジョセフ、ジェイコブに住んでいた若い青年愛彼再度賞賛彼は、すべて彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is another all my life is actually my favorite wife, he her brother, Joseph Aechh reminded me quite love: my pleasure! young adolescents love to the Narrator: Joseph, Jacob lived he again praised he had all his

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は別のすべての私の人生は実際に私のお気に入りの妻彼彼女の弟ジョセフ ・ Aechh はかなりの愛を思い出した: 私の喜び!若い青年が大好き、ナレーター: ジョセフ、ジェイコブは、彼を住んでいた再度賞賛彼はすべての彼をいた

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is another all my life is actually my favorite wife he remembered her brother Joseph Aechh pretty much love: my pleasure! loves young, Narrator: Joseph, Jacob, he lived again praised he had all of his

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女はもう私の人生は実際に私のお気に入りの妻彼女の兄弟ヨセフ Aechh はかなり愛を思い出した: 私の喜び!若い、ナレーターが大好き: ジョセフ、ジェイコブ、再度賞賛彼住んでいた彼は彼のすべてを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is now my life is really my favorite wife her brother Joseph Aechh is quite reminds me of love: my pleasure! love the young Narrator: praise again, Joseph, Jacob, he lived he had all of his

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は今私の人生は本当に彼女の兄弟ヨセフ Aechh はかなり好きな妻愛の私に思い出させる: 私の喜び!若い語り手の愛: 再度、ジョセフ、ジェイコブを称賛、彼は住んでいた彼は彼のすべてを持っていた

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is now my life is really her brother Joseph Aechh is wife love quite like reminds me: my pleasure! love of the young Narrator: again, praise, Joseph, Jacob, he had lived all of his

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は今私の人生は本当に彼女の兄弟ヨセフ Aechh は妻の愛を思い出すようなかなり: 私の喜び!若い語り手の愛: 再度、賞賛、ジョセフ、ジェイコブ、彼はすべて彼の住んでいた

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is now my life is really her brother Joseph Aechh wives love reminds me as pretty: my pleasure! love of the young Narrator: he is all praise, Joseph, Jacob, he lived again,

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は今私の人生は本当に彼女の兄弟ヨセフ Aechh 妻愛としてはかなり私に思い出させる: 私の喜び!若い語り手の愛: 彼はすべての賞賛、ジョセフ、ジェイコブ、彼は生き返った

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is now my life is really as brother Joseph Aechh wife love her pretty reminds me: my pleasure! revived all the praise, Joseph, Jacob, his love of the young Narrator: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は今私の人生は本当に私に思い出させる彼女はかなり兄弟ヨセフ Aechh の妻愛として: 私の喜び!すべての賞賛は、ジョセフ、ジェイコブ、若い語り手の彼の愛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: Joseph's mother, she is now my life she really reminds me pretty wife love's brother Joseph Awchh and then: my pleasure! revived the love of Joseph, Jacob, the young Narrator of his admiration of all: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は今私の人生は、彼女は、本当にかなりの妻愛弟ジョセフ Awchh 思い出すし、: 私の喜び!ジョセフ、ジェイコブ、すべての彼の賞賛の若い語り手の愛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

And Jacob: Joseph's mother, she is my life, she is really pretty wife love brother Joseph Awchh recall: my pleasure! revived the love of the young Narrator of Joseph, Jacob, and all his praise: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: ヨセフの母、彼女は私の人生は、彼女は実際にはかなりの妻愛弟ジョセフ Awchh リコール: 私の喜び!若いジョセフ ナレーター、ジェイコブと彼のすべての賛美の愛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she really is my life, her mother joy of the pretty wife love his brother Joseph Awchh recalled: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は本当に私の人生は、かなりの妻の彼女の母の喜び愛弟のジョセフ ・ Awchh リコール: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she really is my life what pleasure pretty wife of her mother's love his brother Joseph Awchh recalls: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は本当に私の人生どのような喜びのかなりの妻彼女の母の愛弟のジョセフ ・ Awchh リコール: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she is really my life what pleasure pretty wife's love of her mother's younger brother Joseph Awchh recalls: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は本当に私の人生何の喜びかなり妻の愛彼女の母のより若い兄弟ヨセフ Awchh のリコール: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she is really my life what pleasure pretty wife love her mother's younger brother Joseph Awchh recalls: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は本当に私の人生喜び嫁愛を彼女の母の弟ジョセフ ・ Awchh リコール: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she is really my life pleasure wife love to recall her mother's younger brother Joseph and Awchh: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は本当に彼女の母の若いをリコールする私の生命喜び妻愛の兄弟ヨセフと Awchh: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she was really her mother's young life joy to recall my wife love brothers Joseph and Awchh: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は本当に私の妻の愛の兄弟ヨセフと Awchh をリコールする彼女の母の若い命の喜びだった: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she was a young life really love my wife's brother Joseph and Awchh to recall her mother's joy: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は若い生活大好きな私の妻の兄弟ヨセフと Awchh 彼女の母親の喜びをリコールする: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she recalls her mother's joy of my young life, I love my wife's brother Joseph and Awchh: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は彼女の母親の喜びの若い人生を回想、私は私の妻の弟のジョセフと Awchh 大好き: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she recalls her mother's joy of young life, I love my wife's brother Joseph and Awchh: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女は回想する若い生命の彼女の母親の喜び、私の妻の弟のジョセフと Awchh 大好き: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼

BACK INTO ENGLISH

Jacob: she loves her young life recalls the mother's joy, my wife's brother Joseph and Awchh: I! revived all the praise of the young Narrator of Joseph, Jacob and his love: he

INTO JAPANESE

ジェイコブ: 彼女を愛している彼女の若い命を思い出す母の喜びを私の妻の兄弟ヨセフと Awchh: 私!若い語り手のジョセフ、ジェイコブと彼の愛のすべての称賛を復活させた: 彼