YOU SAID:

Jaclyn was being such a big girl with her cup of tea, looking out of the window.

INTO JAPANESE

ジャクリーンは、窓の外を見てお茶の彼女のカップでこのような大きな女の子をされていた。

BACK INTO ENGLISH

Jaclyn looks out the window, had been such a big girl at her tea Cup.

INTO JAPANESE

ジャクリーン、窓の外に見えるは、彼女のお茶カップでこのような大きな女の子をされていた。

BACK INTO ENGLISH

Look out the window, Jacqueline, had been such a big girl at her tea Cup.

INTO JAPANESE

ジャクリーン、窓の外見てお茶カップでこのような大きな女の子であった。

BACK INTO ENGLISH

Look out the window, Jacqueline, was like this big girl in a tea Cup.

INTO JAPANESE

ジャクリーン、窓の外見てお茶カップで、この大きな女の子のようだった。

BACK INTO ENGLISH

Look out the window, Jacqueline in a tea Cup, like a big girl.

INTO JAPANESE

大きな女の子のような茶杯、ジャクリーン、窓の外を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look out the window, big girls like tea cups, Jacqueline.

INTO JAPANESE

大きな女の子に、窓の外見て紅茶カップ、ジャクリーンが好き。

BACK INTO ENGLISH

Big girl to look out the window, like tea cups, Jacqueline.

INTO JAPANESE

ジャクリーンは紅茶のカップのような窓の外を大きな女の子。

BACK INTO ENGLISH

Jacqueline is out the window, such as a cup of tea big girl.

INTO JAPANESE

ジャクリーンは、お茶の大きな女の子のカップなど、窓の外です。

BACK INTO ENGLISH

Jacqueline is out the window, such as a cup of tea big girl.