YOU SAID:
Jackson plays jazz with his ding-dong
INTO JAPANESE
ジャクソンは彼のピンポーンとジャズを再生します。
BACK INTO ENGLISH
Jackson plays his Ding Dong and jazz.
INTO JAPANESE
ジャクソンは、彼のピンポーンとジャズを再生します。
BACK INTO ENGLISH
Jackson plays jazz with his Ding Dong.
INTO JAPANESE
ジャクソンは彼のピンポーンとジャズを再生します。
BACK INTO ENGLISH
Jackson plays his Ding Dong and jazz.
INTO JAPANESE
ジャクソンは、彼のピンポーンとジャズを再生します。
BACK INTO ENGLISH
Jackson plays jazz with his Ding Dong.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
