YOU SAID:

Jackdaws love my big sphinx of quartz.

INTO JAPANESE

動物には、石英の私の大きなスフィンクスが大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Big Sphinx of quartz I love animals.

INTO JAPANESE

大きなスフィンクス水晶の動物が大好き。

BACK INTO ENGLISH

Loves to large Sphinx Crystal animals.

INTO JAPANESE

大きいスフィンクス結晶動物が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love is the great Sphinx Crystal animals.

INTO JAPANESE

愛は偉大なスフィンクス結晶動物です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the great Sphinx Crystal animals.