YOU SAID:
Jack was walking when he saw a terrifyingly huge lemonade stand, and kissed it because of its great looks and great lemon juices. the man inside was shady and swore a lot of bad words.
INTO JAPANESE
ジャックは恐ろしく巨大なレモネードスタンドを見て歩いていて、その見栄えとレモンジュースのおかげでそれにキスをしました。中の男は日陰で、たくさんの悪い言葉を誓った。
BACK INTO ENGLISH
Jack was walking around looking at the horribly huge lemonade stand and kissed it thanks to its good looks and lemon juice. The man inside swore a lot of bad words in the shade.
INTO JAPANESE
ジャックは恐ろしく巨大なレモネードスタンドを見て歩き回っていて、その美貌とレモンジュースのおかげでキスをしました。中の男は日陰で多くの悪い言葉を誓った。
BACK INTO ENGLISH
Jack was walking around looking at the horribly huge lemonade stand and kissed thanks to its good looks and lemon juice. The man inside swore many bad words in the shade.
INTO JAPANESE
ジャックは恐ろしく巨大なレモネードスタンドを見て歩き回っていて、その美貌とレモンジュースのおかげでキスをしました。中の男は日陰で多くの悪い言葉を誓った。
BACK INTO ENGLISH
Jack was walking around looking at the horribly huge lemonade stand and kissed thanks to its good looks and lemon juice. The man inside swore many bad words in the shade.
Well done, yes, well done!
