YOU SAID:

Jack the Ripper killed my daughter, so, I am out to get my revenge.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックは私の娘を殺したので、私の復讐を得るため留守します。

BACK INTO ENGLISH

Jack the Ripper killed my daughter, so my revenge to get away.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックがので私の娘を殺された復讐を逃れる。

BACK INTO ENGLISH

Jack the Ripper has so escape the revenge killed my daughter.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックで、エスケープの復讐私の娘を殺した。

BACK INTO ENGLISH

By Jack the Ripper, killing her daughter escape my vengeance.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックによる私の復讐の娘の彼女の脱出を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Kill me by Jack the Ripper's revenge of her daughter's escape.

INTO JAPANESE

彼女の娘の脱出のリッパーの復讐はジャックによって私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Revenge of the escape of her daughter Ripper kills me by Jack.

INTO JAPANESE

娘のリッパーのエスケープの復讐は、ジャックが私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Revenge of the Ripper's daughter escape, Jack kills me.

INTO JAPANESE

リッパーの娘エスケープ、ジャックの復讐は、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Jack the Ripper's daughter escape revenge kills me.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックの娘の脱出復讐は、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Escape the revenge of the daughter of Jack the Ripper kills me.

INTO JAPANESE

エスケープ切り裂きジャックの娘の復讐は、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Revenge of the daughter of Jack the Ripper escapes, kills me.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックの娘の復讐脱出、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Escape the vengeance of the daughter of Jack the Ripper, I kill.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックの娘の復讐を脱出、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Escape the revenge of Jack the Ripper's daughter, kills me.

INTO JAPANESE

切り裂きジャックの娘の復讐を脱出、私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Escape the revenge of Jack the Ripper's daughter, kills me.