YOU SAID:

Jack sprat could eat no fat his wife could eat no lean. And so between the two of them they licked the platter clean.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を食べられず、彼の妻は赤身も食べられませんでした。そして、二人の間で大皿をきれいになめました。

BACK INTO ENGLISH

Jack Sprat could not eat fat and his wife could not eat red meat. and licked the platter clean between them.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を食べることができず、彼の妻は赤身の肉を食べることができませんでした.そして、それらの間の大皿をきれいになめました。

BACK INTO ENGLISH

Jack Sprat couldn't eat fat and his wife couldn't eat red meat, licking the platter between them clean.

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を食べることができず、彼の妻は赤身の肉を食べることができず、彼らの間の大皿をきれいに舐めていました.

BACK INTO ENGLISH

Jack Sprat couldn't eat fat and his wife couldn't eat red meat, licking the platter between them clean.