YOU SAID:

jack sprat could eat no fat his wife could eat no lean

INTO JAPANESE

ジャックスプラットは彼の妻が赤身を食べることができなかった脂肪を食べることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt could not eat fat his wife could not eat lean meat

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を食べることができなかった彼の妻は赤身の肉を食べることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt could not eat fat His wife could not eat red meat

INTO JAPANESE

ジャック・スプラットは脂肪を食べることができなかった彼の妻は赤身の肉を食べることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Jack Spratt could not eat fat His wife could not eat red meat