YOU SAID:

Jack Sprat could eat no fat. His wife could eat no lean. So, between the both of them, they licked the platter clean.

INTO JAPANESE

Jack Sprat 脂肪が食べられなかった。 彼の妻赤身が食べられなかった。 それらの両方の間彼らはクリーンの大皿を舐めた。

BACK INTO ENGLISH

Fat Jack Sprat could eat. His wife lean was not eaten. Between the both of them they are clean of licked the platter.

INTO JAPANESE

脂肪の Jack Sprat を食べることができました。彼の妻のリーンは食されていなかった。両者の間のきれいな、ディスク ・ プラッタを舐めた。

BACK INTO ENGLISH

You could eat the fat Jack Sprat. His wife Leanne was not eaten. Licked clean the platter between the two.

INTO JAPANESE

脂肪の Jack Sprat を食べることができます。彼の妻は、リアンは食されていなかった。2 つの大皿、クリーンなめてください。

BACK INTO ENGLISH

You can eat the fat Jack Sprat. His wife, Leanne was not eaten. Clean platter for two, keep licking.

INTO JAPANESE

脂肪の Jack Sprat を食べることができます。彼の妻、リアンは食されていなかった。2 つの大皿をきれいな、舐め続けます。

BACK INTO ENGLISH

You can eat the fat Jack Sprat. His wife, Leanne was not eaten. Clean platter for two, keep licking.