YOU SAID:

jack sprat could eat no fat and his wife could eat no lean

INTO JAPANESE

ジャック ・ スプラットは脂肪を食べられなかったと彼の妻が赤身が食べられなかった

BACK INTO ENGLISH

Did not eat fat Jack sprat and his wife eat lean

INTO JAPANESE

脂肪を食べていないジャックの芽と彼の妻は痩せて食べる

BACK INTO ENGLISH

Eat the buds do not eat fat Jack and his wife skinny

INTO JAPANESE

食べる脂肪ジャックと彼の妻の細い芽を食べていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not eat fat Jack and I do not eat a thin sprout of his wife.

INTO JAPANESE

ジャックの脂肪を食べてはいけないと彼の妻の細いもやしを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat jack's fat, do not eat the thin sprouts of his wife.

INTO JAPANESE

ジャックの脂肪を食べてはいけない、彼の妻の細いもやしを食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Don't eat the slender sprout of his wife, do not eat the fat Jack.

INTO JAPANESE

白い霜が来たら、黄色の雪を食べないでください。

BACK INTO ENGLISH

When the white frost comes, do not eat the yellow snow.

INTO JAPANESE

白い霜が来たら、黄色の雪を食べないでください。

BACK INTO ENGLISH

When the white frost comes, do not eat the yellow snow.