YOU SAID:

Jack's spent years pumping me full of Eridium, using me to charge his Key and manipulate his enemies. Destroying the Eridium injectors that keep me... alive... will stop the Key from charging. And it will end a lifetime of servitude. Now--

INTO JAPANESE

ジャックは何年にもわたって私をエリジウムでいっぱいにし、私を使って彼のキーを充電し、敵を操作しました。私を…生かし続けているエリジウム注射器を破壊すると…キーの充電が止まります。そしてそれは奴隷生活を終わらせるでしょう。今 -

BACK INTO ENGLISH

Over the years Jack filled me with Elysium and used me to charge his keys and manipulate his enemies. Destroying the Eridium Syringe that keeps me… alive… will stop charging the key. And that would end slave life. now -

INTO JAPANESE

何年にもわたって、ジャックは私をエリジウムで満たし、私を使って彼の鍵を充電し、敵を操作しました。私を…生かし続けているエリジウム注射器を破壊すると…キーの充電が止まります。そしてそれは奴隷生活を終わらせるでしょう。今 -

BACK INTO ENGLISH

Over the years, Jack filled me with Elysium and used me to charge his keys and manipulate his enemies. Destroying the Eridium Syringe that keeps me… alive… will stop charging the key. And that would end slave life. now -

INTO JAPANESE

何年にもわたって、ジャックは私をエリジウムで満たし、私を使って彼の鍵を充電し、敵を操作してきました。私を…生かし続けているエリジウム注射器を破壊すると…キーの充電が止まります。そしてそれは奴隷生活を終わらせるでしょう。今 -

BACK INTO ENGLISH

Over the years, Jack has filled me with Elysium and used me to charge his keys and manipulate his enemies. Destroying the Eridium Syringe that keeps me… alive… will stop charging the key. And that would end slave life. now -

INTO JAPANESE

何年にもわたって、ジャックは私をエリジウムで満たし、私を使って彼の鍵を充電し、敵を操作してきました。私を…生かし続けているエリジウム注射器を破壊すると…キーの充電が止まります。そしてそれは奴隷生活を終わらせるでしょう。今 -

BACK INTO ENGLISH

Over the years, Jack has filled me with Elysium and used me to charge his keys and manipulate his enemies. Destroying the Eridium Syringe that keeps me… alive… will stop charging the key. And that would end slave life. now -