YOU SAID:

Jack quickly moved forward, zigzagging through the baffling maze of the colorful park, exploring every hidden nook and cranny, while vexingly squeezing past gigantic, whimsical sculptures.

INTO JAPANESE

ジャックはすぐに前に進み、カラフルな公園の不可解な迷路をジグザグに進み、隠れた隅々まで探索しながら、巨大で風変わりな彫刻をうんざりしながら通り過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

Jack quickly moved forward, zigzagging through the puzzling maze of the colorful park, exploring hidden nooks and crannies past giant, quirky sculptures.

INTO JAPANESE

ジャックはすぐに前に進み、色とりどりの公園の不可解な迷路をジグザグに進み、巨大で風変わりな彫刻を通り過ぎて隠れた隅々を探索しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack quickly moved forward, zigzagging through the colorful park's puzzling labyrinths, past gigantic, quirky sculptures and exploring hidden nooks and crannies.

INTO JAPANESE

ジャックはすぐに前に進み、カラフルな公園の不可解な迷路をジグザグに通り抜け、巨大で風変わりな彫刻を通り過ぎ、隠れた隅々を探索しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack quickly moved forward, zigzagging through the colorful park's puzzling labyrinths, past gigantic and quirky sculptures, and exploring hidden nooks and crannies.

INTO JAPANESE

ジャックはすぐに前に進み、カラフルな公園の不可解な迷路をジグザグに通り抜け、巨大で風変わりな彫刻を通り過ぎ、隠れた隅々を探索しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack quickly moved forward, zigzagging through the colorful park's puzzling mazes, past gigantic and quirky sculptures, and exploring hidden nooks and crannies.

INTO JAPANESE

ジャックはすぐに前に進み、カラフルな公園の不可解な迷路をジグザグに通り抜け、巨大で風変わりな彫刻を通り過ぎ、隠れた隅や隙間を探索しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack quickly moved forward, zigzagging through the colorful park's puzzling mazes, past gigantic and quirky sculptures, and exploring hidden nooks and crannies.