YOU SAID:

Jack of all trades master of none, still better than the master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックはなしのマスター、まだ1つのマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades is no master, still better than one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャックはマスターではなく、1つのマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are not masters and are better than one master

INTO JAPANESE

すべてのトレーディングジャックはマスターではなく、1つのマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are not masters, they are better than a single master

INTO JAPANESE

すべてのトレーディングジャックはマスターではなく、単一のマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are not masters and are better than a single master

INTO JAPANESE

すべてのトレーディングジャックはマスターではなく、単一のマスターよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

All trading jacks are not masters and are better than a single master