YOU SAID:

jack of all trades, master of none, is often times better than a master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしのマスターは、多くの場合、1つのマスターよりも何倍も優れています

BACK INTO ENGLISH

A master without a jackpot in every deal is often many times better than a master

INTO JAPANESE

すべての取引でジャックポットがないマスターは、マスターより何倍も優れていることがよくあります

BACK INTO ENGLISH

A master who doesn't have a jackpot in all trades is often many times better than a master

INTO JAPANESE

すべてのトレードでジャックポットを持っていないマスターは、しばしばマスターよりも何倍も優れています

BACK INTO ENGLISH

A master who does not have a jackpot in all trades is often many times better than a master

INTO JAPANESE

すべてのトレードでジャックポットを持っていないマスターは、多くの場合、マスターより何倍も優れています

BACK INTO ENGLISH

A master who doesn't have a jackpot in all trades is often many times better than a master

INTO JAPANESE

すべてのトレードでジャックポットを持っていないマスターは、しばしばマスターよりも何倍も優れています

BACK INTO ENGLISH

A master who does not have a jackpot in all trades is often many times better than a master

INTO JAPANESE

すべてのトレードでジャックポットを持っていないマスターは、多くの場合、マスターより何倍も優れています