YOU SAID:

jack of all trades, master of none, is better than being a master of one

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、なしのマスターは、1つのマスターであるよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades, master of none, is better than being one master

INTO JAPANESE

すべての取引のジャック、誰のマスターも、1つのマスターであるよりも優れています

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades, anyone's master is better than being one master

INTO JAPANESE

多芸は無芸、誰のマスターはマスターが 1 つよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Jack is the master of the virtues, and who better than one master.

INTO JAPANESE

ジャックは美徳の主人であり、主人よりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Jack is the master of virtue is better than my husband.

INTO JAPANESE

ジャックは、美徳のマスターは私の夫よりも良いです。

BACK INTO ENGLISH

Jack is a master of virtue is better than my husband.

INTO JAPANESE

ジャックは、美徳のマスターは私の夫よりも良いです。

BACK INTO ENGLISH

Jack is a master of virtue is better than my husband.