YOU SAID:

jack of all trades master of none but better than a master of one

INTO JAPANESE

1 つのマスターよりなしのすべての取引のジャック マスター

BACK INTO ENGLISH

Master of all trades of more than one master Jack

INTO JAPANESE

1 つ以上のマスターのジャックのすべての取引のマスター

BACK INTO ENGLISH

Master of all trades master of more than one Jack

INTO JAPANESE

マスターすべての取引のジャックが 1 つ以上のマスター

BACK INTO ENGLISH

Jack master all trades is a master of more than one

INTO JAPANESE

マスターのすべての取引のジャックが 2 つ以上のマスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades master of two or more master's

INTO JAPANESE

2 つ以上のマスターのすべての取引のジャック マスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades master of more than one master

INTO JAPANESE

1 つ以上のマスターのすべての取引のジャック マスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades master of one or more master

INTO JAPANESE

ジャックのすべての取引の 1 つのマスター シェイプまたはマスターより

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades a master or master

INTO JAPANESE

何でも屋のマスターまたはマスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades master or master

INTO JAPANESE

何でも屋マスター シェイプまたはマスター

BACK INTO ENGLISH

Jack of all trades master or master