YOU SAID:

jack joked and juice just flied everywhere when joe burst out into laughter at the comedic geniusness of jack's joke

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言って、ジョーがジャックの冗談の喜劇的な天才性に笑い出したとき、ジュースがあちこちに飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Jack joked, and when Joe laughed at Jack's joke's comedic genius, the juice jumped everywhere

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言って、ジョーがジャックの冗談のコメディの天才を笑ったとき、ジュースはあちこちに飛び散った

BACK INTO ENGLISH

Jack joked, and when Joe laughed at Jack's joke comedy genius, the juice splashed everywhere

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言い合い、ジョーがジャックのジョークコメディの天才を笑うと、ジュースがあちこちに飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

Jack joked, and when Joe laughed at Jack's joke-comedy genius, the juice splashed everywhere.

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言い、ジョーがジャックのジョークコメディの天才ぶりを笑ったとき、ジュースはあちこちに飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

Jack joked, and when Joe laughed at Jack's joke comedy genius, the juice splashed everywhere.

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言い合い、ジョーがジャックのジョークコメディの天才を笑ったとき、ジュースがあちこちに飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

Jack joked, and when Joe laughed at Jack's joke-comedy genius, the juice splashed everywhere.

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言い、ジョーがジャックのジョークコメディの天才ぶりを笑ったとき、ジュースはあちこちに飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

Jack joked, and when Joe laughed at Jack's joke comedy genius, the juice splashed everywhere.

INTO JAPANESE

ジャックは冗談を言い合い、ジョーがジャックのジョークコメディの天才を笑ったとき、ジュースがあちこちに飛び散った。