YOU SAID:

jack is not in the box but the box is outside of jack

INTO JAPANESE

ジャックは箱の中にありませんが、箱はジャックの外側にあります

BACK INTO ENGLISH

Jack is not inside the box, but the box is outside Jack

INTO JAPANESE

ジャックは箱の中にいないが、箱はジャックの外にある

BACK INTO ENGLISH

Jack is not inside the box, but the box is outside Jack