YOU SAID:

Jack is found in the forest, starving to death and as thick as a twig.

INTO JAPANESE

ジャックは森の中で見つけられ、飢えて枯れて、小枝のように厚い。

BACK INTO ENGLISH

Jack was found in the forest, starved and withered, thick like a twig.

INTO JAPANESE

ジャックは森の中で見つけられ、枯れ、枯れていて、小枝のように太い。

BACK INTO ENGLISH

Jack was found in the forest, withered, withered, thick like a twig.

INTO JAPANESE

ジャックは森の中で見つけられ、枯れ、枯れ、枝のように厚い。

BACK INTO ENGLISH

Jack was found in the Woods wither, wither, as thick as the branches.

INTO JAPANESE

枝ほど厚く、枯れ森ウィザーでジャックが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Dead branches as thick, and Jack was found in the Woods wither.

INTO JAPANESE

枯れ枝、厚さとして、ジャックは森のウィザーで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

As branches, thick, Jack was discovered in the Woods wither.

INTO JAPANESE

枝、厚い、ジャックに発見された森のウィザー。

BACK INTO ENGLISH

The wizard of the Woods thick branches, and was found in the Jack.

INTO JAPANESE

森の中の太い枝のウィザードとジャックで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Was discovered in the thick branches of the forest Wizard and Jack.

INTO JAPANESE

森ウィザードとジャックの太い枝で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Was discovered in the thick branches of the forest Wizard and Jack.