YOU SAID:

Jack i want you to draw me like one of your french girls

INTO JAPANESE

ジャックはフランスの女の子の 1 つのように私を描画することをしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Jack would draw me like one of the girls in France.

INTO JAPANESE

ジャックはフランスの女の子の 1 つのように私を描くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Would he draw me like one of the girls in France.

INTO JAPANESE

私が彼を描く 1 つのフランスの女の子が好きです。

BACK INTO ENGLISH

I draw him a France girl is like.

INTO JAPANESE

私は彼のような女の子はフランスを描画します。

BACK INTO ENGLISH

I like his France draws girls.

INTO JAPANESE

彼のフランスのように私は女の子を描画します。

BACK INTO ENGLISH

In the France of his I draw girls.

INTO JAPANESE

彼のフランスの女の子を描いています。

BACK INTO ENGLISH

Depicts the France of his girls.

INTO JAPANESE

フランス彼の女の子を描いています。

BACK INTO ENGLISH

France draws his girl.

INTO JAPANESE

フランスでは、彼の女の子を描画します。

BACK INTO ENGLISH

In France, drawing his girl.

INTO JAPANESE

フランスでは、彼の女の子を描画します。

BACK INTO ENGLISH

In France, drawing his girl.