YOU SAID:

Jack, I don't think your mother likes me- she threw champagne at my face during our wedding.

INTO JAPANESE

ジャック、私はあなたの母が私を好きだとは思わない - 彼女は私たちの結婚式の間に私の顔にシャンパンを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Jack, I do not think your mother likes me - she threw champagne on my face during our wedding.

INTO JAPANESE

ジャック、あなたのお母さんが私を好きだとは思わない - 彼女は結婚式中に私の顔にシャンパンを投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

Jack, I do not think your mother likes me - she threw champagne on my face during the wedding.

INTO JAPANESE

ジャック、私はあなたの母が私を好きではないと思う - 彼女は結婚式の間に私の顔にシャンパンを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Jack, I think your mother does not like me - she threw champagne on my face during the wedding.

INTO JAPANESE

ジャック、私はあなたの母が私を好きではないと思う - 彼女は結婚式の間に私の顔にシャンパンを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Jack, I think your mother does not like me - she threw champagne on my face during the wedding.