YOU SAID:

Jack he sits back, collects his thoughts for a moment Scratches his head, and does his best James Dean

INTO JAPANESE

ジャック彼は後ろに座って、一瞬彼の考えを収集彼の頭を傷つけ、彼の最高のジェームスディーン

BACK INTO ENGLISH

Jack He sits behind and collects his thoughts for a moment hurt his head and his best James Dean

INTO JAPANESE

ジャック彼は後ろに座って、彼の頭と彼の最高のジェームスディーンを傷つけるとすぐに彼の考えを収集する

BACK INTO ENGLISH

Jack he sits behind and collects his thoughts as soon as he hurts his head and his best James Dean

INTO JAPANESE

彼は彼の頭と彼の最高のジェームスディーンを傷つけるとすぐに彼は後ろに座って、彼の考えを集める

BACK INTO ENGLISH

As soon as he hurt his head and his best James Dean he sits behind and gathers his thoughts

INTO JAPANESE

彼が頭と彼の最高のジェームズ・ディーンを傷つけるとすぐに彼は背後に座り、彼の考えを集める

BACK INTO ENGLISH

As soon as he hurt his head and his best James Dean he sits behind and gathers his thoughts