YOU SAID:

Jack dances clockwise around the Maypole, making one revolution every five seconds. Starting from a point diametrically opposite Jack's starting point, Jill dances anticlockwise, making one revolution every six seconds. How many times do they pass each other in the first minute?

INTO JAPANESE

ジャックはメイプルの周りを時計回りに踊り、5秒ごとに1回転します。ジャックの出発点とは正反対の点から始まり、ジルは反時計回りに踊り、6秒ごとに1回転します。彼らは最初の1分間に何度もお互いを渡しますか？

BACK INTO ENGLISH

Jack dances clockwise around maple and makes one turn every 5 seconds. Beginning at the point opposite Jack's starting point, Jill dances counterclockwise and makes one revolution every 6 seconds. Do they hand over each other over and over in the first minute?

INTO JAPANESE

ジャックはメープルの周りを時計回りに踊り、5秒ごとに1回転します。ジャックの出発点の反対側の点から、ジルは反時計回りに踊り、6秒ごとに1回転します。彼らは最初の1分で何度も何度も何度も手を振っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Jack dance clockwise around the Maple, one revolution every five seconds. From a point on the other side of the starting point of the Jack, Jill dance counter-clockwise, one revolution every 6 seconds. They are in one of the first times times times waving?

INTO JAPANESE

ジャック ダンス時計回りにメープル、1 回転 5 秒ごと。ジャック、反時計回りにジル ダンス、1 回転 6 秒ごとの開始点の反対側に点。彼らは最初の 1 つ、回回回振るか。

BACK INTO ENGLISH

Jack dance clockwise to Maple, 5 seconds per shaft revolution. Point on the opposite side of the starting point of the Jack, counterclockwise to Jill dance, one rotation every 6 seconds. They are one of the first times times times shake?

INTO JAPANESE

メープル 1 シャフト回転あたり 5 秒ジャック ダンス時計回り。ポイント ジャックの開始点の反対側にジル ダンスを反時計回りに 1 回転 6 秒ごと。彼らは 1 つの最初の回回回振る?

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 seconds per shaft rotation Jack dance clockwise. Jill dance counterclockwise on the opposite side of the starting point of the point jack once per 6 seconds. Do they shake one of the first times?

INTO JAPANESE

メープル 1 5 秒ジャック ダンス時計回りのシャフト回転あたり。6 秒に 1 回ポイント ジャックの開始点の反対側に反時計回りにジル ・ ダンス。彼らは 1 つの最初の回を振るか。

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 seconds per Jack dance clockwise shaft rotation. It's opposite the starting point of the point Jack counterclockwise Jill dance once every 6 seconds. They shake one of the first times?

INTO JAPANESE

メープル 1 5 秒ジャック ダンス時計回りシャフト回転あたり。6 秒に 1 回ポイント ジャック反時計回りにジル ダンスのスタート地点の向かいです。最初の回のいずれか横に振るか。

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 s per the Jack dance clockwise shaft rotation. Once every 6 seconds to the point Jack counterclockwise is opposite the starting point for Jill dance. Do you one of the first it to shake?

INTO JAPANESE

メープル 1 5 のジャック ダンス時計回りに軸回転。6 秒に 1 回に反時計回りにポイント ジャックはジル ダンスの開始点の向かいです。あなたの最初の 1 つはそれを振るか。

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack dance clockwise rotation. 6 seconds to point clockwise once Jack is across from the starting point of the Jill dance. The first one you shake it?

INTO JAPANESE

メイプル1 5ジャックダンス時計回りの回転。ジャックがジル・ダンスの出発点を越えると、時計回りに6秒間点を指します。あなたはそれを振る最初のもの？

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack dance Rotate clockwise. When Jack crosses the starting point of Jill Dance, it points to the point for 6 seconds in a clockwise direction. The first thing you shake it?

INTO JAPANESE

メイプル1 5ジャックダンス時計回りに回転します。ジャックがジル・ダンスの出発点を横切ると、時計回りの方向に6秒間点を指し示します。あなたが最初に振るのはそれですか？

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack Dance Rotate clockwise. When Jack crosses the starting point of Jill Dance, it points in the clockwise direction for 6 seconds. Is it it that you shake first?

INTO JAPANESE

メイプル1 5ジャックダンス時計回りに回転します。ジャックがジル・ダンスの出発点を横切ったとき、それは時計回りの方向に6秒間を指します。あなたが最初に握手するのですか？

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack Dance Rotate clockwise. When Jack crossed the starting point of Jill Dance, it points to 6 seconds in the clockwise direction. Do you shake hands first?

INTO JAPANESE

メイプル1 5ジャックダンス時計回りに回転します。ジャックがジル・ダンスの出発点を越えた​​とき、それは時計回りの方向に6秒を指す。あなたは最初に手を振る？

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack Dance Rotate clockwise. When Jack crossed the starting point of Jill Dance, it points to 6 seconds in the clockwise direction. Do you first shake hands?

INTO JAPANESE

メイプル1 5ジャックダンス時計回りに回転します。ジャックがジル・ダンスの出発点を越えた​​とき、それは時計回りの方向に6秒を指す。あなたは最初に手を振っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack Dance Rotate clockwise. When Jack crossed the starting point of Jill Dance, it points to 6 seconds in the clockwise direction. Are you waving at first?

INTO JAPANESE

メイプル1 5ジャックダンス時計回りに回転します。ジャックがジル・ダンスの出発点を越えた​​とき、それは時計回りの方向に6秒を指す。あなたは最初に手を振っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Maple 1 5 Jack Dance Rotate clockwise. When Jack crossed the starting point of Jill Dance, it points to 6 seconds in the clockwise direction. Are you waving at first?