YOU SAID:

Jack Butterscotch looked at the tattered gun in his hands and felt surprised. He walked over to the window and reflected on his pretty surroundings. He had always loved derelict Dallas with its vast, vivacious volcanoes. It was a place that encouraged his tendency to feel surprised.

INTO JAPANESE

ジャック・バタースコッチはボロボロの銃を手に見て驚いた。 彼は窓まで歩いて行き、彼の美しい環境を振り返った。彼は常にその広大な、活気に満ちた火山で荒廃したダラスを愛していました。彼の驚きを感じる傾向を促す場所でした。

BACK INTO ENGLISH

Jack Butterscotch was surprised to see a battered gun in his hand. He walked to the window and looked back at his beautiful surroundings. He always loved Dallas devastated by its vast, vibrant volcano. It was a place to encourage his surprise tendencies.

INTO JAPANESE

ジャック・バタースコッチは、ボロボロの銃を手に見て驚いた。 彼は窓まで歩いて行き、美しい周囲を振り返った。彼は常にその広大な、活気に満ちた火山によって壊滅的なダラスを愛していました。それは彼の驚きの傾向を奨励する場所でした。

BACK INTO ENGLISH

Jack Butterscotch was surprised to see a battered gun in his hand. He walked to the window and looked back at the beautiful surroundings. He always loved Dallas devastated by its vast, vibrant volcano. It was a place to encourage his surprise tendency.

INTO JAPANESE

ジャック・バタースコッチは、ボロボロの銃を手に見て驚いた。 彼は窓まで歩いて行き、美しい環境を振り返った。彼は常にその広大な、活気に満ちた火山によって壊滅的なダラスを愛していました。それは彼の驚きの傾向を奨励する場所でした。

BACK INTO ENGLISH

Jack Butterscotch was surprised to see a battered gun in his hand. He walked to the window and looked back at the beautiful environment. He always loved Dallas devastated by its vast, vibrant volcano. It was a place to encourage his surprise tendency.

INTO JAPANESE

ジャック・バタースコッチは、ボロボロの銃を手に見て驚いた。 彼は窓まで歩いて行き、美しい環境を振り返った。彼は常にその広大な、活気に満ちた火山によって壊滅的なダラスを愛していました。それは彼の驚きの傾向を奨励する場所でした。

BACK INTO ENGLISH

Jack Butterscotch was surprised to see a battered gun in his hand. He walked to the window and looked back at the beautiful environment. He always loved Dallas devastated by its vast, vibrant volcano. It was a place to encourage his surprise tendency.