YOU SAID:

Jack be lethal, Jack be quick. Jill will leave you lonely, tired in a filthy ditch.

INTO JAPANESE

致命的なジャック、ジャックが速い。ジルは、孤独な不潔な溝で疲れたあなたを残すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Critical Jack, Jack is quick. Jill leaves you tired in a filthy ditch, lonely.

INTO JAPANESE

重要なジャック、ジャックはクイックです。ジル孤独な不潔な溝で疲れを残します。

BACK INTO ENGLISH

Critical Jack, Jack is quick. In a filthy ditch Jill lonely tired leaves.

INTO JAPANESE

重要なジャック、ジャックはクイックです。不潔な溝で孤独なジルは葉を疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Critical Jack, Jack is quick. In a filthy ditch Jill lonely tired leaves.