YOU SAID:

Jack and Jill when up a hill to fetch a pill of water.

INTO JAPANESE

水の錠剤を取りに丘を登るジャックとジル。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to retrieve water tablets.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水のタブレットを取りに丘を登ります。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to retrieve the water tablets.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の錠剤を取りに丘を登ります。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill go up the hill to get the water tablets.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の錠剤を取りに丘を登ります。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to get the water tablets.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の錠剤を取りに丘に登ります。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb the hill to retrieve the water tablets.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の錠剤を取りに丘を登ります。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill go up the hill to get the water tablets.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の錠剤を取りに丘を登ります。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill go up the hill to get the water tablets.