YOU SAID:

Jack and jill went up the hill with a pail of water

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の入ったバケツを持って丘を登った

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill with buckets of water.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツ一杯の水を持って丘を登った。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill with a bucket of water.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の入ったバケツを持って丘を登りました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill with buckets of water.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツ一杯の水を持って丘を登った。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill with a bucket of water.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の入ったバケツを持って丘を登りました。