YOU SAID:

jack and jill went up the hill to fetch a pale of water. jack fell down and broke his crown and jill came tumbling after

INTO JAPANESE

ジャックとジルは淡い水を取ってくるために丘を上った。ジャックは倒れて彼の王冠を壊し、ジルはその後転落しました

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to catch fresh water. Jack fell and broke his crown, Jill fell afterwards

INTO JAPANESE

ジャックとジルは新鮮な水を捕まえるために丘を登った。ジャックは倒れて王冠を破り、ジルはその後倒れた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to catch the fresh water. Jack fell and beat the crown, and Jill fell afterwards

INTO JAPANESE

ジャックとジルは新鮮な水を引くために丘を登った。ジャックは倒れて王冠を打ち、ジルはその後倒れました

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to draw fresh water. Jack fell down and hit the crown, Jill fell down afterwards

INTO JAPANESE

ジャックとジルは新鮮な水を引くために丘を登った。ジャックは倒れて王冠に当り、ジルはその後倒れた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to draw fresh water. Jack fell down and hit the crown, and Jill fell afterwards

INTO JAPANESE

ジャックとジルは新鮮な水を引くために丘を登った。ジャックは倒れて王冠に当り、ジルはその後倒れた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to draw fresh water. Jack fell down and hit the crown, and Jill fell afterwards