YOU SAID:

Jack and jill went up the hill to fetch a pail of water, jack fell down and broke his crown, and jill came tumbling after

INTO JAPANESE

水のバケツを取得する丘を登ったジャックとジル、ジャックは転んで壊した彼の王冠、ジルは後に転落しました。

BACK INTO ENGLISH

Climbed up the Hill to get a bucket of water Jack and Jill, Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling after did.

INTO JAPANESE

ジルとジャックの水のバケツを得るために丘に登ったジャック落ちたダウンして壊した後彼の王冠とジルがこっこでした。

BACK INTO ENGLISH

Jack went up the Hill to get a bucket of water for Jill and Jack fell down and broke after his Crown and Jill was Cocco.

INTO JAPANESE

ジャックはジルのバケツの水を得るために丘を行ったとジャックが転んで、壊した後彼の王冠とジルはコッコ。

BACK INTO ENGLISH

After Jill's bucket of water to get Jack went up the Hill and Jack fell down and broke his Crown and Jill's Cocco.

INTO JAPANESE

丘を後得るために水のバケツをジルのジャックとジャックは転んで彼の王冠とジルのコッコを破った。

BACK INTO ENGLISH

Hill later to get a bucket of water fell down and Jill and Jack and broke his Crown and Jill Cocco.

INTO JAPANESE

倒れた水のバケツを取得してジルとジャックに後で丘および彼の王冠とジルのコッコを破った。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water fell, Jill and Jack later defeated Cocco of the Crown of the Hill and he and Jill.

INTO JAPANESE

水落ちのバケツを取得するには、ジルとジャックは後で丘および彼とジルの王冠のコッコを破った。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water down Jill and Jack broke the Crown of the Hill and he Jill Cocco later.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを降りジルとジャックは、丘および彼のジル コッコのクラウンを後壊した。

BACK INTO ENGLISH

A bucket of water down Jill and Jack, Jill Cocco Hill and his Crown after broke.

INTO JAPANESE

ジルとジャックとジル コッコ ヒル、後彼の王冠を水の入ったバケツを破った。

BACK INTO ENGLISH

Jill and Jack and Jill Cocco Hill, later broke his Crown to a bucket of water.

INTO JAPANESE

ジルとジャックとジルのコッコの丘、水の入ったバケツに彼の王冠を壊した後。

BACK INTO ENGLISH

After the bucket of Cocco's Jill and Jack and Jill hills, water broke his Crown.

INTO JAPANESE

コッコのジルとジャックとジルのバケットの丘後、水は彼の王冠を破った。

BACK INTO ENGLISH

Bucket Cocco Jill and Jack and Jill Hill after water broke his Crown.

INTO JAPANESE

水は彼の王冠を破った後、コッコ ジルとジャックとジルの丘をバケツします。

BACK INTO ENGLISH

Cocco Jill and Jack and Jill Hill the buckets after water broke his Crown.

INTO JAPANESE

コッコ ジルとジャックとジルは丘バケットの水が彼の王冠を壊した後。

BACK INTO ENGLISH

After Cocco Jill and Jack and Jill broke his Crown Hill buckets of water.

INTO JAPANESE

コッコ ジルとジャックとジルの後に、水の彼の王冠の丘のバケットを壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Cocco Jill and Jack and Jill to broken Hill in the Crown of his water bucket.

INTO JAPANESE

コッコ ジルとジャックと彼の水のバケツの王冠の壊れた丘ジル。

BACK INTO ENGLISH

Hill Jill broken Crown Cocco Jill and Jack and his water bucket.

INTO JAPANESE

クラウン コッコ ジルとジャックと彼の水のバケツを壊れた丘ジル。

BACK INTO ENGLISH

Hill Jill broken Crown Cocco Jill and Jack and his water bucket.