YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill, to fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown, and Jill came tumbling after.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、水のバケツを取得する、丘の上まで行きました。ジャックが倒れたし、彼の王冠を破ったし、ジルは後に転落しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up the Hill to get a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling after..

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、バケツの水を得るために丘を行った。ジャックが倒れたし、彼の王冠を破ったし、ジルは後に転落した.

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill get the bucket of water went down the Hill. Jack fell down and broke his Crown and Jill came tumbling after the...

INTO JAPANESE

ジャックとジルを得る水のバケツは、丘を下って行った。ジルは後に転落したジャックから落ちたし、彼の王冠を破ったと、.

BACK INTO ENGLISH

Bucket of water to get Jack and Jill went down hill. And broke his Crown and Jill fell off the Jack slipped after.

INTO JAPANESE

ジャックとジルを得るために水の入ったバケツは、丘を下っていった。彼の王冠を破ったし、ジル、ジャック落ちた後、下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill to get a bucket of water went down the Hill. And broke his Crown and Jill, Jack fell and then fell.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。彼の王冠を破ったと、ジル、ジャックの落ちた、落ちた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. Fell, fell and broke his Crown and Jill, Jack.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。落ちた、落ちた、彼の王冠、ジル、ジャックを破った。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. He fell and fell, crowns, Jill and Jack broke.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。彼は落ちた落ちた、クラウン、ジル、ジャックを破った。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. He failed the Crown fell, Jill and Jack broke.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。彼は失敗したクラウン落ちた、ジルとジャックが壊れた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. He dropped the Crown failed, Jill and Jack was broken.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。彼は失敗した、クラウン、ジルを落としたし、ジャックが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. Then he dropped the Crown failed, Jill, Jack was broken.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。彼はジル、失敗、クラウンを落としたし、ジャックが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. He dropped failure, Crown, Jill, Jack was broken.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。彼を落とした失敗、クラウン、ジル、ジャックが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. Failure dropped him a Crown and Jill, Jack was broken.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。クラウンとジル、失敗は彼を落とし、ジャックが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. Crown and Jill, failure dropped him, Jack was broken.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。失敗が彼を落としたクラウン、ジル、ジャックが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. Crown failure dropped him off, Jill, Jack was broken.

INTO JAPANESE

水の入ったバケツを取得するには、ジャックとジルは丘を下って行った。クラウン失敗彼を降ろし、ジル、ジャックが壊れていた。

BACK INTO ENGLISH

To get a bucket of water went down the Hill, Jack and Jill. Crown failure dropped him off, Jill, Jack was broken.