YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water; Jack turned round, And then Jill found Jack had a son and daughter.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の入ったバケツを手に入れるために丘を登りました。ジャックは振り返り、ジルはジャックに息子と娘がいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to get a bucket of water. Jack turned around and Jill noticed that Jack had a son and a daughter.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を得るために丘を登った。ジャックは振り返ると、ジルはジャックに息子と娘がいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to get a bucket of water. Looking back, Jill noticed that Jack had a son and a daughter.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を得るために丘を登った。振り返ってみると、ジルはジャックに息子と娘がいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill to get a bucket of water. Looking back, Jill noticed that Jack had a son and a daughter.