YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water. Jack fell down and broke his crown, And Jill came tumbling after. Up Jack got, and home did trot, As fast as he could caper, He went to bed to mend his head, With vinegar and brown paper.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、手桶の水に丘を登って行きました。 ジャックは転んで彼の王冠を破ったとジルは後に転落しました。 ジャックと、ホームを走る、速く帰った彼は酢と茶色の紙で、彼の頭を修復するためのベッドに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up the Hill to a pail of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He went faster and go home with Jack in the vinegar and brown paper, went to repair the head of his bed.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、水のバケツに丘を上がった。 ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルが後ろに下がっています。彼はジャックと酢と茶色の紙で高速と家に帰るを行った、彼のベッドのヘッドを修理に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He was with Jack with vinegar and brown paper fast and come home with a bed, his head went to repair.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、水の入ったバケツの丘を行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルが後ろに下がっています。彼は酢と高速な茶色の紙でジャックとは、ベッドの頭が付属して家が修理に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He comes with bed head and Jack in the vinegar and Brown and fast paper, went to repair the House.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、バケツの水に丘を下って行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルが後ろに下がっています。彼はベッドのヘッドとジャックが付属して酢と茶色の紙を高速、家の修理に行ってきました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He comes with the head of the bed and Jack, went to the high speed, home repair of vinegar and brown paper.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、バケツの水に丘を下って行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルが後ろに下がっています。彼はベッドとジャックのヘッドが付属して、高速、酢と茶色の紙の家の修理に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He comes with the head of the bed and Jack and I went to the House of fast, vinegar and brown paper.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、バケツの水に丘を下って行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルが後ろに下がっています。彼はベッドとジャックのヘッドが付属して、高速、酢、茶色の紙の家に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He comes with the head of the bed and Jack, went to the home of fast, vinegar and brown paper.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは、バケツの水に丘を下って行った。ジャックは転んで彼の王冠を破ったし、ジルが後ろに下がっています。彼はベッドとジャックのヘッドが付属して、高速、酢、茶色の紙の家に行きました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went down the Hill in a bucket of water. Jack fell down and broke his Crown and Jill has fallen behind. He comes with the head of the bed and Jack, went to the home of fast, vinegar and brown paper.