YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill To fetch a pail of water Jack fell down and broke his crown, And Jill came tumbling after

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水バケツを取りに丘に登った ジャックは転んで王冠を折った そしてジルは後から転がり落ちてきた

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill went up the hill to get a bucket of water, Jack fell and broke his crown, and Jill came tumbling down after him.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の入ったバケツを取りに丘を登ったが、ジャックは転んで冠を折ってしまい、ジルも後を追って転がり落ちてきた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb a hill to get a bucket of water, but Jack falls and breaks his crown, causing Jill to follow him and tumble down the hill.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは水の入ったバケツを取りに丘に登るが、ジャックが転んで王冠を折ってしまい、ジルも後を追って丘から転げ落ちてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb a hill to get a bucket of water, but Jack falls and breaks his crown, causing Jill to follow him and fall down the hill.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはバケツの水を取りに丘に登るが、ジャックが転んで王冠を折ってしまい、ジルも追いかけて丘から落ちてしまう。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climb a hill to get a bucket of water, but Jack falls and breaks his crown, causing Jill to follow him and fall down the hill.