YOU SAID:

Jack and Jill went up the hill, To fetch a pail of water; Jack fell down, and broke his crown, And Jill came tumbling after.

INTO JAPANESE

ジャックとジルはお山に登るには、水のバケツを取得するには ジャックの落ちた、壊した彼の王冠とジルは後に転落しました。

BACK INTO ENGLISH

The Jack and Jill went up the Hill, to get the bucket of water Jack fell off and broke his Crown and Jill came tumbling after did.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登って行った、ジャックから落ちて、後彼の王冠とジルの来たタンブリングを折った水の入ったバケツを得るためでした。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill fell from Jack went up the Hill to a after could get a bucket of water broke his Crown and Jill came tumbling.

INTO JAPANESE

ジャックからジャックとジルの落ちたお山に登るに、可能性があります取得水の入ったバケツを破った彼の王冠、ジル転落になった後。

BACK INTO ENGLISH

After the bucket to climb the mountain Jack off Jack and Jill may get water broke his Crown and Jill falls.

INTO JAPANESE

ジャック ジャックとジルの山に登るのバケツを得ることができる彼の王冠が破水し、ジルに落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Jill falls, and water can climb the mountain Jack Jack and Jill's bucket to get his Crown.

INTO JAPANESE

ジルは落ちると山ジャックと彼の王冠を取得するジルのバケツに水が登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Jill falls and mountain you can climb the water in a bucket of Jill to get Jack and his Crown.

INTO JAPANESE

ジルとジャックと彼の王冠を得るためジルのバケツに水を登ることができる山。

BACK INTO ENGLISH

Can Jill and Jack and his Crown to get Jill's bucket water to climb mountains.

INTO JAPANESE

ジルとジャックと彼の王冠ジルのバケツの水を得るために山に登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb the mountain to earn the Crown Jill Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

クラウン ジル ジルとジャックと彼のバケツの水を得るために山に登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb the mountain Crown Gilles and Jacques and his bucket of water to get.

INTO JAPANESE

山クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を取得するを登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mountains to get the Crown Jill and Jack and his bucket of water can climb.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を取り出すために山を登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb the mountain to retrieve the Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を取得するために山を登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb the mountain to get the Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水のために山を登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb the mountain to Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水に山を登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb the mountain Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

山クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mountain you can climb the Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を登ることができる山。

BACK INTO ENGLISH

Can Crown Jill and Jack and his bucket of water to climb mountains.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水が山に登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb a mountain Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

山クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Mountain you can climb the Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を登ることができる山。

BACK INTO ENGLISH

Can Crown Jill and Jack and his bucket of water to climb mountains.

INTO JAPANESE

クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水が山に登ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can climb a mountain Crown Jill and Jack and his bucket of water.

INTO JAPANESE

山クラウン ジルとジャックと彼のバケツの水を登ることができます。