YOU SAID:

Jack and Jill Went up the hill To fetch a pail of water. Jack fell down And broke his crown And Jill came tumbling after.

INTO JAPANESE

ジャックとジル行った丘の上の水のバケツを取得します。 ジャックは転んで、ジルは後に転落した彼の王冠を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on the Jack and Jill Hill. Jack fell down and the Jill broke the Crown slipped after him.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックは転んで、ジルを破った彼の後滑ってクラウン。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. Jack fell down and, after he defeated Jill slipped Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックころんで、ジル滑って王冠で彼を敗北させた後。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. After Jack fell down, Jill slipped and defeated him in the Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックが倒れた後、ジルは滑ってし、王冠で彼を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. After Jack and Jill slide, and then defeated him in the Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。後のジャックとジルは、スライド、および、王冠で彼を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. After Jack and Jill is beat him in the slide, and the Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックとジルは後、スライドと王冠で彼を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. Jack and Jill and then defeated him in a slide and the Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックとジルと、スライドと王冠で彼を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. Beat him in Jack and Jill, the slide and the Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックとジル、スライドと王冠で彼を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. Beat him in Jack and Jill, slide and the Crown.

INTO JAPANESE

ジャックとジルの丘の上に水の入ったバケツを取得します。ジャックとジル、スライドと王冠で彼を破った。

BACK INTO ENGLISH

Get a bucket of water on top of the Jack and Jill Hill. Beat him in Jack and Jill, slide and the Crown.