YOU SAID:

Jack and Jill Went up the hill To fetch a pail of water Jack fell down And broke his crown, And Jill came tumbling after.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を上って水の入ったバケツを取ってくるためにジャックは倒れて彼の王冠を壊しました、そしてジルはその後転落しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed up the hill and fetched a bucket filled with water so Jack fell down and broke his crown, and Jill then fell.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登って水で満たされたバケツを取ったので、ジャックは倒れて王冠を壊し、ジルはその後倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill and took a bucket full of water, so Jack fell down and broke the crown, and Jill fell afterwards.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登ってバケツ一杯の水を取ったので、ジャックは倒れて王冠を壊し、ジルはその後倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill and took a bucket of water, so Jack fell and broke the crown, and Jill fell afterwards.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登って水の入ったバケツを取ったので、ジャックは倒れて王冠を破り、その後ジルは倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill and took a bucket with water, so Jack fell down and beat the crown, then Jill collapsed.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登って水でバケツを飲みました、それでジャックは倒れて王冠を倒しました、そしてジルは崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill and drank the bucket with water, so Jack fell down and beat the crown, and Jill collapsed.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登って水でバケツを飲んだので、ジャックは倒れて王冠を倒し、ジルは倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill and drank the bucket with water, so Jack fell down and beat the crown and Jill collapsed.

INTO JAPANESE

ジャックとジルは丘を登って水でバケツを飲んだので、ジャックは倒れて王冠を倒し、ジルは倒れた。

BACK INTO ENGLISH

Jack and Jill climbed the hill and drank the bucket with water, so Jack fell down and beat the crown and Jill collapsed.