YOU SAID:

Jack a gill went up a hill to fech a pale of water jack fell down and broke his crown and gill came tumbling after

INTO JAPANESE

ジャックギルが丘を登って淡いウォータージャックのフェッチを取り、彼の冠を壊し、ギルが倒れた

BACK INTO ENGLISH

Jack Gil climbs the hill to fetch a pale waterjack, breaks his crown, and Gil collapses

INTO JAPANESE

ジャックギルは丘を登って淡いウォータージャックを手に入れ、王冠を壊し、ギルは倒れます

BACK INTO ENGLISH

Jack Gil climbs the hill to get a pale waterjack, breaks the crown, and Gil collapses.

INTO JAPANESE

ジャックギルは丘を登って淡いウォータージャックを手に入れ、王冠を壊し、ギルは倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Jack Gil climbed the hill to get a pale water jack, broke the crown, and Gil fell.

INTO JAPANESE

ジャックギルは丘を登って淡いウォータージャックを手に入れ、王冠を折ってギルが倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Jack Gill climbed the hill to get a pale water jack, broke the crown and Gill fell.

INTO JAPANESE

ジャックギルは丘を登って淡いウォータージャックを手に入れ、王冠を折ってギルが倒れました。

BACK INTO ENGLISH

Jack Gill climbed the hill to get a pale water jack, broke the crown and Gill fell.